[{"data":1,"prerenderedAt":778},["ShallowReactive",2],{"item:settings:en/menu":3,"item:settings:en/footer":39,"items:pages:products:3hn1f1176m7":79,"items:pages:index:ssik611p9bjpy":81,"items:pages:rechtliches:1ln9uod1yardsk":188,"item:settings:en/social-media":205,"item:pages:en/legal/general-terms-and-conditions":332,"item:settings:en/index":759},{"item":4,"alternates":24},{"title":5,"path":6,"template":7,"i18n":8,"content":11,"sorting":23},"Menu","/en/menu","menu",{"language":9,"id":10},"en","aa162d19-a12f-417c-af0a-3cb8e9e08e59",{"logo":12,"contact":21},{"content":13},{"name":14,"alt":16,"caption":18,"posX":19,"posY":20},{"content":15},"487a7c2f9a2ba4d1ff58efcd5cbeed151668428885292.svg",{"content":17},null,{"content":17},{"content":17},{"content":17},{"content":22},"KEIL Befestigungstechnik GmbH\nOlpener Straße 13a\n51766 Engelskirchen\nGermany\n\nT: +49 2263 92925-0\nF: +49 2263 92925-77\nM: mail@keil.pro",4,[25],{"title":5,"path":26,"template":7,"i18n":27,"content":29,"sorting":23},"/de/menu",{"language":28,"id":10},"de",{"logo":30,"contact":37},{"content":31},{"name":32,"alt":33,"caption":34,"posX":35,"posY":36},{"content":15},{"content":17},{"content":17},{"content":17},{"content":17},{"content":38},"KEIL Befestigungstechnik GmbH\nOlpener Straße 13a\n51766 Engelskirchen\nDeutschland\n\nT: +49 2263 92925-0\nF: +49 2263 92925-77\nM: mail@keil.pro",{"item":40,"alternates":62},{"title":41,"path":42,"template":43,"i18n":44,"content":46,"sorting":61},"Footer","/en/footer","footer",{"language":9,"id":45},"d79ba78e-6dbc-4c91-aa2a-6a310c365b1a",{"logo":47,"contact":55,"legal":57,"credits":59},{"content":48},{"name":49,"alt":51,"caption":52,"posX":53,"posY":54},{"content":50},"2844a5075a125c7eb4a9842b1bf92ead1668427186778.svg",{"content":17},{"content":17},{"content":17},{"content":17},{"content":56},"KEIL Befestigungstechnik GmbH\nOlpener Straße 13a\n51766 Engelskirchen\nGermany\n\nT: +49 2263 92925-0\nM: mail@keil.pro",{"content":58},"© [[year]] KEIL. All rights reserved.",{"content":60},"Designed by EchoEcho, Developed by Another Code Project",7,[63],{"title":41,"path":64,"template":43,"i18n":65,"content":66,"sorting":61},"/de/footer",{"language":28,"id":45},{"logo":67,"contact":74,"legal":76,"credits":77},{"content":68},{"name":69,"alt":70,"caption":71,"posX":72,"posY":73},{"content":50},{"content":17},{"content":17},{"content":17},{"content":17},{"content":75},"KEIL Befestigungstechnik GmbH\nOlpener Straße 13a\n51766 Engelskirchen\nDeutschland\n\nT: +49 2263 92925-0\nM: mail@keil.pro",{"content":58},{"content":78},"Designed by [EchoEcho](https://echoecho.studio/), Developed by [Another Code Project](https://www.anothercodeproject.eu/)",{"items":80},[],{"items":82},[83,91,103,112,121,129,138,147,155,163,170,179],{"title":84,"path":85,"template":86,"i18n":87,"content":89,"sorting":90},"KEIL Befestigungstechnik GmbH","/de/index","home",{"language":28,"id":88},"1ca15303-e3f5-48e9-a8fe-5f10d55dec0c",{},0,{"title":92,"path":93,"template":94,"i18n":95,"content":97,"sorting":102},"Service","/de/service","page",{"language":28,"id":96},"c462c62d-67f9-41f8-b50f-411a464e9c08",{"isMenu":98,"notVisibleInFooterMenu":100},{"content":99},true,{"content":101},false,1,{"title":104,"path":105,"template":106,"i18n":107,"content":109,"sorting":111},"Referenzen","/de/referenzen","projects",{"language":28,"id":108},"3766e44f-ab2d-4a98-9a7c-f7a239242f9c",{"isMenu":110},{"content":99},2,{"title":113,"path":114,"template":115,"i18n":116,"content":118,"sorting":120},"Produkte","/de/produkte","products",{"language":28,"id":117},"f5623883-e280-4032-9c5f-a1ab298bcfd3",{"isMenu":119},{"content":99},3,{"title":122,"path":123,"template":124,"i18n":125,"content":127,"sorting":120},"Zulassungen","/de/zulassungen","registry",{"language":28,"id":126},"2b79f845-4525-465f-8958-0b0271204ec9",{"isMenu":128},{"content":99},{"title":130,"path":131,"template":94,"i18n":132,"content":134,"sorting":137},"Über Uns","/de/ueber-uns",{"language":28,"id":133},"ab21f685-4336-4856-a169-4614bf2d7c5c",{"isMenu":135,"notVisibleInFooterMenu":136},{"content":99},{"content":101},5,{"title":139,"path":140,"template":94,"i18n":141,"content":143,"sorting":146},"Geschichte","/de/geschichte",{"language":28,"id":142},"a3bbeafd-6f5b-477c-b850-6bfc717f7d4e",{"isMenu":144,"notVisibleInFooterMenu":145},{"content":99},{"content":101},6,{"title":148,"path":149,"template":94,"i18n":150,"content":152,"sorting":61},"Karriere","/de/karriere",{"language":28,"id":151},"4554f24b-9916-47c4-bfb0-2fc34bf2e789",{"isMenu":153,"notVisibleInFooterMenu":154},{"content":99},{"content":101},{"title":156,"path":157,"template":94,"i18n":158,"content":160,"sorting":61},"Kontakt","/de/kontakt",{"language":28,"id":159},"96bda925-4dab-4e75-83e2-7ff5e8e9c64f",{"isMenu":161,"notVisibleInFooterMenu":162},{"content":99},{"content":101},{"title":164,"path":165,"template":166,"i18n":167,"content":17,"sorting":169},"Rechtliches","/de/rechtliches","legal",{"language":28,"id":168},"2787a049-566a-44a3-b333-ad3e7e3d22d9",9,{"title":171,"path":172,"template":173,"i18n":174,"content":176,"sorting":178},"Suche","/de/suche","search",{"language":28,"id":175},"439069ff-38c7-41fa-8108-10da01135f4a",{"notVisibleInFooterMenu":177},{"content":99},10,{"title":180,"path":181,"template":94,"i18n":182,"content":184,"sorting":187,"isHidden":99},"Bau 2025","/de/bau-2025",{"language":28,"id":183},"812dff3b-d1ac-4c62-a2a4-5c742d446489",{"isMenu":185,"notVisibleInFooterMenu":186},{"content":99},{"content":99},11,{"items":189},[190,195,200],{"title":191,"path":192,"template":94,"i18n":193,"content":17,"sorting":90},"Datenschutz","/de/rechtliches/datenschutz",{"language":28,"id":194},"2a319a58-cc88-454b-a688-e1bf60746fa3",{"title":196,"path":197,"template":94,"i18n":198,"content":17,"sorting":102},"Impressum","/de/rechtliches/impressum",{"language":28,"id":199},"0e76bad2-3eed-481c-bae8-ce3b862357c1",{"title":201,"path":202,"template":94,"i18n":203,"content":17,"sorting":111},"AGB","/de/rechtliches/agb",{"language":28,"id":204},"27dfece2-2866-4076-ba22-58430e548e19",{"item":206,"alternates":276},{"title":207,"path":208,"template":209,"i18n":210,"content":212,"sorting":137},"Social Media","/en/social-media","social-media",{"language":9,"id":211},"1f28e5ec-993c-4935-9959-a41fdd172170",{"items":213},{"content":214},[215],{"id":216,"content":217},"94d83301-6f99-4d7f-ac40-7bf715d8a0ee",{"blocks":218},{"content":219},[220,234,248,262],{"id":221,"content":222},"71a396c0-650d-11ed-892c-4ff9cdec97e3",{"isActive":223,"link":224,"image":226},{"content":99},{"content":225},"https://www.youtube.com/channel/UCpnSGvCXmnDwl4PZhxT_1uw",{"content":227},{"name":228,"alt":230,"caption":231,"posX":232,"posY":233},{"content":229},"c648bce4dd020651bc26dc072952ed8a1668534463441.svg",{"content":17},{"content":17},{"content":17},{"content":17},{"id":235,"content":236},"7684ac60-650d-11ed-892c-4ff9cdec97e3",{"isActive":237,"link":238,"image":240},{"content":99},{"content":239},"https://www.linkedin.com/company/keil-befestigungstechnik-gmbh/",{"content":241},{"name":242,"alt":244,"caption":245,"posX":246,"posY":247},{"content":243},"0fe4e6c4b291a5aac6440ff4c11d41521668534472089.svg",{"content":17},{"content":17},{"content":17},{"content":17},{"id":249,"content":250},"7b1e0aa0-650d-11ed-892c-4ff9cdec97e3",{"isActive":251,"link":252,"image":254},{"content":99},{"content":253},"https://pinterest.com/",{"content":255},{"name":256,"alt":258,"caption":259,"posX":260,"posY":261},{"content":257},"edad1d167c5348de47674130bb2697971668534478619.svg",{"content":17},{"content":17},{"content":17},{"content":17},{"id":263,"content":264},"5910b1e0-7c8e-11ed-80c5-3d6b2a5d5e81",{"isActive":265,"link":266,"image":268},{"content":99},{"content":267},"https://www.instagram.com/keil_anker/",{"content":269},{"name":270,"alt":272,"caption":273,"posX":274,"posY":275},{"content":271},"3dd29cae68371eacb5a1f97d8304adbb1699358663921+++100.png",{"content":17},{"content":17},{"content":17},{"content":17},[277],{"title":207,"path":278,"template":209,"i18n":279,"content":280,"sorting":137},"/de/social-media",{"language":28,"id":211},{"items":281},{"content":282},[283],{"id":284,"content":285},"bdb16343-d4b7-4b9e-bd5d-d1877a8c2000",{"blocks":286},{"content":287},[288,299,310,321],{"id":221,"content":289},{"isActive":290,"link":291,"image":292},{"content":99},{"content":225},{"content":293},{"name":294,"alt":295,"caption":296,"posX":297,"posY":298},{"content":229},{"content":17},{"content":17},{"content":17},{"content":17},{"id":235,"content":300},{"isActive":301,"link":302,"image":303},{"content":99},{"content":239},{"content":304},{"name":305,"alt":306,"caption":307,"posX":308,"posY":309},{"content":243},{"content":17},{"content":17},{"content":17},{"content":17},{"id":249,"content":311},{"isActive":312,"link":313,"image":314},{"content":99},{"content":253},{"content":315},{"name":316,"alt":317,"caption":318,"posX":319,"posY":320},{"content":257},{"content":17},{"content":17},{"content":17},{"content":17},{"id":263,"content":322},{"isActive":323,"link":324,"image":325},{"content":99},{"content":267},{"content":326},{"name":327,"alt":328,"caption":329,"posX":330,"posY":331},{"content":271},{"content":17},{"content":17},{"content":17},{"content":17},{"item":333,"alternates":561},{"title":201,"path":334,"template":94,"i18n":335,"content":336,"sorting":111},"/en/legal/general-terms-and-conditions",{"language":9,"id":204},{"sections":337,"isMenu":536,"headline":537,"headlineSize":558,"notVisibleInFooterMenu":560},{"content":338},[339],{"id":340,"content":341},"929484de-9a0c-4c31-a185-d760b2b03945",{"blocks":342},{"content":343},[344,360,373,384,395,406,417,428,439,450,461,472,483,494],{"id":345,"content":346,"type":359},"a770bf27-b168-462b-ae8c-a58f04533d65",{"items":347},{"content":348},[349],{"id":350,"content":351},"5249b671-f8c2-4746-a080-f111ed9e3b39",{"blocks":352},{"content":353},[354],{"id":355,"content":356},"8808afd0-25be-11f0-a1c8-cb009663e5f5",{"text":357},{"content":358},"General Terms and Conditions\n(valid from 01.06.2025)","statements",{"id":361,"content":362,"type":372},"2fb4a7e7-9e65-462e-bb0c-3c8f076f8efe",{"hasBorder":363,"layoutType":364,"textLeft":366,"textRight":368,"textRightCol1":370,"textRightCol2":371},{"content":101},{"content":365},"headline-text",{"content":367},"I. Scope",{"content":369},"1. Our deliveries and services are exclusively based on the following General Terms and Conditions (\"GTC\"). The GTC \nalso apply to all future contracts and transactions with the partner. Terms and conditions of the partner that are not \nexplicitly recognized by us have no validity, even if we do not explicitly object to their validity. \n2. These GTC apply only to entrepreneurs, legal entities under public law, and special funds under public law within \nthe meaning of Sec. 310 para. 1 of the German Civil Code (Bürgerliches Gesetzbuch, “BGB”).",{"content":17},{"content":17},"text-module",{"id":374,"content":375,"type":372},"2ed4b5c0-3229-4bed-8958-e79e2190c1b8",{"hasBorder":376,"layoutType":377,"textLeft":378,"textRight":380,"textRightCol1":382,"textRightCol2":383},{"content":101},{"content":365},{"content":379},"II. General Provisions",{"content":381},"1. Contracts are concluded when we explicitly accept the partner's order or purchase order through an order \nconfirmation or declaration of acceptance at least in text form. Without such a declaration, no contract is deemed to \nhave been effectively concluded. \n2. The information and illustrations contained in brochures, catalogs, and on our website (www.keil.pro) regarding our \ngoods do not represent a binding offer to conclude a contract. Such information is industry-standard approximate \nvalues unless explicitly designated by us as binding. \n3. Technical changes as well as changes in shape, color, packaging unit, and/or weight remain reserved within \nreasonable limits, and we point out that only original parts may be used to ensure product warranty and safety \nstandards.",{"content":17},{"content":17},{"id":385,"content":386,"type":372},"fcf39f94-1687-4bab-a1ff-f92f61f68379",{"hasBorder":387,"layoutType":388,"textLeft":389,"textRight":391,"textRightCol1":393,"textRightCol2":394},{"content":101},{"content":365},{"content":390},"III. Long-term and On-demand Delivery Agreements, Contract Adjustment",{"content":392},"1. Open-ended agreements can only be terminated by either party for good cause. \n2. In long-term agreements (i.e. agreements with a duration of more than 12 months and open-ended agreements), \nan appropriate adjustment of the agreement conditions can be made in the event of significant changes in labor, \nmaterial, or energy costs. \n3. If a binding order quantity is not agreed upon, we will base our calculation on the partner's non-binding order \nquantity (target quantity) expected for a certain period. If the partner orders less than the target quantity, we are \nentitled to increase the unit price appropriately. If the partner orders more than the target quantity, we will reduce the \nunit price appropriately, provided the partner has announced the additional demand at least 2 months before \ndelivery. \n4. In on-demand delivery agreements, unless otherwise agreed, binding quantities must be communicated to us at \nleast 2 months before the delivery date by call-off. Additional costs caused by a delayed call-off or subsequent \nchanges to the call-off in terms of time or quantity by our partner shall be borne by the partner; our calculation is \ndecisive in this regard. \n5. Significant changes, additional requests, or supplementary performance specifications after the conclusion of the \nagreement obligate both parties to a reasonable adjustment of the remuneration, deadlines, and performance \ndescription. This also applies correspondingly to unforeseen technical problems at the time of order acceptance. \n6. For call-off orders, the goods must be called off in full within 12 months of the order confirmation. If the goods are \nnot called off in full within this period, the partner is obligated to accept the remaining goods. After the 12-month \nperiod, we are therefore entitled to send the remaining goods and invoice them. ",{"content":17},{"content":17},{"id":396,"content":397,"type":372},"277d203c-9618-4e2d-9156-6bc713c13534",{"hasBorder":398,"layoutType":399,"textLeft":400,"textRight":402,"textRightCol1":404,"textRightCol2":405},{"content":101},{"content":365},{"content":401},"IV. Confidentiality",{"content":403},"1. Each party shall use all documents (including samples, models, and data) and knowledge obtained from the \nbusiness relationship only for the pursued purposes and keep them confidential with the same care as corresponding \nown documents and knowledge. This obligation begins with the first receipt of the documents or knowledge and is \nunlimited in time. \n2. The disclosure and utilization of confidential information, particularly our know-how and patented manufacturing \nprocesses, are prohibited unless explicit permission is granted by us at least in text form. \n3. The obligation under this Section IV does not apply to documents and knowledge which are generally known or \nwhich were already known to the contracting party at the time of receipt without being obligated to confidentiality, or \nwhich are subsequently communicated by a third party authorized to disclose them, or which are developed by the \nreceiving contracting party without using confidential documents or knowledge of the other contracting party.",{"content":17},{"content":17},{"id":407,"content":408,"type":372},"14e4ee8e-9182-451a-935d-61a12c2bcba5",{"hasBorder":409,"layoutType":410,"textLeft":411,"textRight":413,"textRightCol1":415,"textRightCol2":416},{"content":101},{"content":365},{"content":412},"V. Prices and Payment Terms",{"content":414},"1. Our prices are \"EXW Engelskirchen\" (Incoterms 2020) and in euros, plus sales tax, packaging, freight, postage, and \ninsurance. \n2. In the event of an agreed or not attributable delivery period of more than 6 weeks, reasonable price adjustments \nare permissible. If wages, raw material and material prices (e.g. stainless steel), other material costs, customs duties, \ntaxes, or other charges, as well as transport costs, increase or are newly introduced after the order confirmation until \nthe completion of the delivery, we are entitled to increase the price appropriately according to the cost increases. This \nalso applies if a fixed price was agreed. \n3. The partner agrees that we automatically deliver in the packaging units listed in brochures, catalogs, and on our \nwebsite (www.keil.pro). \n4. The partner may only offset with counterclaims that are legally established or undisputed. The partner is entitled to \nexercise a right of retention to the extent that his counterclaim is based on the same contractual relationship. \n5. In the event of late payment, we may, after notifying the partner at least in text form, suspend the fulfillment of our \nobligations until we receive the payments and, if necessary, suspend access to our service offerings, market launch \nsupport, and network. \n6. The fulfillment of payment obligations only occurs upon receipt of payment in our bank account. Checks and bills \nof exchange are not accepted as means of payment. \n7. If, after the conclusion of the agreement, it becomes apparent that our payment claim is endangered by the \npartner's lack of financial capability, we can withhold performance and set the partner an appropriate deadline within \nwhich he must pay concurrently against delivery or provide security. If the partner refuses or the deadline expires \nwithout success, we are entitled to withdraw from the agreement and claim damages. ",{"content":17},{"content":17},{"id":418,"content":419,"type":372},"a86efc27-8288-4944-937c-6174971d38f5",{"hasBorder":420,"layoutType":421,"textLeft":422,"textRight":424,"textRightCol1":426,"textRightCol2":427},{"content":101},{"content":365},{"content":423},"VI. Delivery, Shipping, Transfer of Risk",{"content":425},"1. Unless otherwise agreed, we deliver \"EXW Engelskirchen\" (Incoterms 2020). The decisive factor for compliance with \nthe delivery date or delivery period is the notification of shipment or readiness for collection by us. In the absence of \na special agreement, we select the transportation means and route. \n2. The delivery time depends on individual shipping conditions (e.g. destination country, means of transport, export \nregulations, etc.) and will be communicated to the partner in the order confirmation. For standard orders, delivery is \nmade within a reasonable period from the order confirmation, usually within approximately 20 days domestically. \nStandard orders include orders of goods in stock from our standard range, especially KEIL and KARL undercut \nanchors, in the dimensions and specifications indicated on our website (www.keil.pro), and in commercial quantities, \nprovided no additional individual adjustments of counterpart parts such as screws, threaded pins, or special \nconnectors are required. For orders that include additional individual components such as special screws, threaded \npins, or other counterpart parts, a longer delivery time may be required. \n3. The delivery period begins with the dispatch of our order confirmation and is extended appropriately if \nunforeseeable events such as material shortages or other cases in the sense of Section XI occur. We will inform the \npartner about this immediately. \n4. Partial deliveries are permissible to a reasonable extent. They will be invoiced separately. \n5. For custommized products, production-related over- or under-deliveries of up to 15 percent of the total order \nquantity are permissible. The total price changes accordingly according to their extent. \n6. Goods reported ready for shipment are to be accepted by the partner immediately. Otherwise, we are entitled to \nship them at our discretion or store them at the partner's expense and risk. \n7. The risk passes to the partner upon transfer to the railway, carrier, or freight forwarder, or at the beginning of \nstorage, but no later than when the goods leave the factory or warehouse, even if we have taken over the delivery. \n8. All shipments with a value of goods over € 250.00 net are dispatched free within the Federal Republic of Germany, \nincluding packaging. Express delivery or urgent shipping is always charged. All postal and parcel service charges are \nprepaid. If the value of goods is less than € 250.00, freight is charged. ",{"content":17},{"content":17},{"id":429,"content":430,"type":372},"f38b5306-f2f2-4909-a2e5-5f0b4d64f8b1",{"hasBorder":431,"layoutType":432,"textLeft":433,"textRight":435,"textRightCol1":437,"textRightCol2":438},{"content":101},{"content":365},{"content":434},"VII. Delivery Delay",{"content":436},"1. If we foresee that the goods cannot be delivered within the delivery period, we will immediately notify the partner \nat least in text form, state the reasons and, if possible, provide the expected delivery date. \n2. If the delivery is delayed due to a circumstance listed in Section XI or due to an act or omission by the partner, an \nextension of the delivery period appropriate to the circumstances will be granted. \n3. The partner is only entitled to withdraw from the agreement if we are responsible for not meeting the delivery date \nand he has unsuccessfully set us a reasonable extension period.",{"content":17},{"content":17},{"id":440,"content":441,"type":372},"9c8df32a-0bd2-4997-beb7-1cb854efc589",{"hasBorder":442,"layoutType":443,"textLeft":444,"textRight":446,"textRightCol1":448,"textRightCol2":449},{"content":101},{"content":365},{"content":445},"VIII. Retention of Title",{"content":447},"1. We retain title to the delivered goods until all claims arising from the business relationship with the partner, \nincluding future claims, are settled. If there is a current account relationship between us and the partner, we retain \ntitle to the goods until the claims from a recognized balance are paid. \n2. The partner is entitled to sell these goods in the ordinary course of business and to collect claims, provided he \nmeets his obligations from the business relationship with us on time. If the partner includes the claim in a current \naccount relationship with his contracting party, he hereby assigns his claim from the balance in the sense of Sec. 355 \nof the German Commercial Code (Handelsgesetzbuch, “HGB”) to us to the extent of our due claims. If the reserved \ngoods are sold together with other goods, the advance assignment only extends to the value of the reserved goods. \nHowever, the partner may neither pledge the reserved goods nor transfer them as security. He is obliged to safeguard \nour rights in the credited resale of the reserved goods. \n3. The partner hereby assigns all claims and rights from the sale or, if permitted, rental of goods to which we hold title \nto secure those claims. We hereby accept the assignment. \n4. In the event of the partner's breach of duty, particularly in the case of late payment, we are entitled to withdraw \nfrom the agreement and take back the goods after the unsuccessful expiry of a reasonable extension period set for \nthe partner at least in text form; the statutory provisions regarding the dispensability of setting a deadline remain \nunaffected. The partner is obliged to surrender the goods. We are entitled to withdraw from the agreement if an \napplication is made to open insolvency proceedings over the partner's assets. \n5. We are entitled to revoke the authorization to resell and collect the assigned claims at least in text form if the \npartner does not meet his payment obligations from the collected proceeds, defaults on payment, an application is \nmade to open insolvency proceedings, or there is a cessation of payments. In this case, the partner is obliged, upon \nour request, to disclose the assigned claims and their debtors, to inform the debtors of the assignment, to make all \nnecessary information available to us for collection, and to hand over the relevant documents. \n6. Any processing or transformation of the reserved goods by the partner is always carried out for us, without any \nobligations arising on our part. If the reserved goods are processed or inseparably mixed with other items not owned \nby us, we acquire co-ownership of the new item in proportion to the invoice value of the reserved goods to the other \nprocessed or mixed items at the time of processing or mixing. If our goods are combined with other movable items to \nform a single item or are inseparably mixed and the other item is considered the main item, the partner shall transfer \nco-ownership to us proportionately, provided the main item belongs to him. The partner shall store our property or \nco-ownership free of charge for us. The same applies to the new product resulting from processing or combining or \nmixing as it does to the reserved goods. \n7. The partner must immediately inform us at least in text form of any third-party enforcement measures in the \nreserved goods, the assigned claims, or other securities, providing the necessary documents for intervention. This \nalso applies to seizures or other legal or actual impairments by third parties. The partner is obliged to notify the third \nparty of our retention of title. \n8. If the value of the existing securities exceeds the secured claims by more than 10 percent in total, we are obliged to \nrelease securities of our choice to this extent at the partner's request. \n9. If the sold goods are moved to another country, the partner is obliged to ensure at his own expense before the \nstart of delivery that the legal system of the country to which the goods are moved recognizes a retention of title \ncomparable to the provisions of this Section VIII. The partner is required to take all actions, measures, and \nregistrations necessary and feasible to secure our ownership rights in the sold goods. We undertake to support the \npartner with all legally required actions and to provide the necessary information at least in text form and relevant \ndocuments to ensure that the necessary steps to secure our retention of title are initiated and carried out in his \ncountry. The partner is liable to us for any damage resulting from the lack of adequate security of our ownership of \nthe sold goods or the partial or complete non-recognition of the retention of title under this Section VIII by the law of \nthe country to which the sold goods were moved.",{"content":17},{"content":17},{"id":451,"content":452,"type":372},"1647af1a-3840-4b69-913f-da0ec713b78c",{"hasBorder":453,"layoutType":454,"textLeft":455,"textRight":457,"textRightCol1":459,"textRightCol2":460},{"content":101},{"content":365},{"content":456},"X. Material Defects, Complaints, Warranty, Statute of Limitations",{"content":458},"1. The condition of the goods is determined exclusively by the agreed technical delivery specifications. The risk of \nsuitability of the goods for the intended purpose lies with the partner. The crucial point for determining the \ncontractual condition of the goods is the time of transfer of risk according to Section VI. 7. \n2. The partner must inspect the goods delivered by us for errors or defects immediately upon arrival at the \ndestination in accordance with Sec. 377 HGB, even if samples were sent. The delivery or service is considered \napproved if identifiable or detected defects during the inspection are not reported to us at least in text form without \nculpable delay. Hidden defects must be reported by the partner at least in text form without culpable delay after their \ndiscovery, but at the latest within one year after receipt of the goods, along with the simultaneous submission of the \ndisputed goods. The dispatch of the defect report is decisive for meeting the deadline. \n3. We must be given the opportunity to determine the reported defect. Disputed goods must be returned to us \nimmediately upon request; we will cover transportation costs if the complaint is justified. If the partner does not \ncomply with these obligations or makes changes to the already disputed goods without our consent, he loses any \nclaims for material defects. \n4. Our warranty is initially limited to rectification or replacement delivery at our discretion. The partner must give us \nreasonable time and opportunity for this. If the rectification or replacement delivery fails or the removal of the defect \nis refused by us due to disproportionate effort, the partner can demand a reduction in the price or withdraw from the \nagreement. Reimbursement of costs is excluded to the extent that expenses increase because the goods have been \nmoved to another location after our delivery unless this corresponds to the intended use of the goods. The partner's \nright to supplementary performance in the case of insignificant defects is excluded. \n5. We are not liable for material defects caused by inappropriate or improper use of the goods, faulty assembly or \ncommissioning by the partner or third parties, incorrect combination of anchor sleeves and threaded parts, usual wear \nand tear, faulty or negligent handling, or the use of unauthorized components. This also applies to the consequences \nof improper and unauthorized changes or repair work performed by the partner or third parties without our consent. \nThe same applies to defects that only insignificantly reduce the value or suitability of the goods. The assembly of \ngoods, particularly KEIL and KARL undercut anchors, must always be carried out by qualified professionals. The \nprocedures described in the assembly instructions must be strictly followed, otherwise, the warranty or guarantee \nclaims of the partner will expire. The partner is solely responsible for selecting the appropriate combination of anchor \nsleeves and threaded parts. We accept no liability for damages caused by an incorrect combination or improper \nassembly. \n6. Claims for material defects expire one year after the transfer of risk. This does not apply if the law mandatorily \nprescribes longer periods, particularly for defects in a building and for goods that are typically used for a building and \nhave caused its defectiveness. In cases of supplier recourse in the purchase of consumer goods, the limitation periods \naccording to Sec. 478, 479 BGB apply. \n7. Statutory recourse claims of the partner against us exist only to the extent that the partner has not made \nagreements with his buyer that go beyond the statutory defect claims. Furthermore, Section IX. 4 Sentence 4 applies \naccordingly to the extent of the recourse claims. \n8. Sec. 444 BGB remains unaffected by the provisions of this Section IX.",{"content":17},{"content":17},{"id":462,"content":463,"type":372},"cfdaabfd-d7fe-406c-916a-ff6d61739c7e",{"hasBorder":464,"layoutType":465,"textLeft":466,"textRight":468,"textRightCol1":470,"textRightCol2":471},{"content":101},{"content":365},{"content":467},"X. Other Claims, Liability",{"content":469},"1. We are liable for damages – regardless of the legal grounds – according to the following provisions if we, our legal \nrepresentatives, or auxiliary agents have culpably caused them. \n2. In cases of intent, gross negligence, and slight negligence resulting in injury to life, body, or health, we are liable \nwithout limitation – except for the following sentence. Our liability for gross negligence is limited to the predictable, \ntypical damage at the time of conclusion of the agreement unless this damage is due to an injury to life, body, or \nhealth. \n3. Otherwise, the following applies to slight negligence: Our liability for slight negligence is excluded – except for the \nviolation of cardinal obligations. Besides this, our liability for slight negligence is limited to the predictable, typical \ndamage at the time of conclusion of the agreement. \n4. Statutory claims of strict liability, in particular, liability under the German Product Liability Act \n(Produkthaftungsgesetz, “ProdHaftG”), remain unaffected. We are liable without limitation if claims of the partner \nagainst us have already arisen before the conclusion of the agreement. \n5. The rights of the partner under warranty or due to delivery delay remain unaffected. \n6. We are not liable for damages resulting from improper use and storage, incorrect installation, faulty, and improper \nassembly, or natural wear and tear. \n7. To the extent that liability for damages against us is excluded or limited, this also applies concerning the personal \nliability for damages of our employees, workers, staff, representatives, and auxiliary agents.",{"content":17},{"content":17},{"id":473,"content":474,"type":372},"dca1d9d0-1e30-4869-b8a6-59c63792b30c",{"hasBorder":475,"layoutType":476,"textLeft":477,"textRight":479,"textRightCol1":481,"textRightCol2":482},{"content":101},{"content":365},{"content":478},"XI. Force Majeure",{"content":480},"Force majeure such as natural disasters, pandemics, and government interventions, as well as labor disputes, strikes, \nlockouts, operational disruptions, energy supply difficulties, unrest, official measures, failure of our suppliers to deliver, \ntransport problems, and other unforeseeable, unavoidable, and severe events release the contractual partners from \ntheir performance obligations for the duration and to the extent of the disruption. This also applies if these events \noccur at a time when the affected contractual partner is in default unless he has caused the default intentionally or \nthrough gross negligence. The contractual partners are obliged to provide the necessary information as promptly as \npossible within reasonable limits and to adjust their obligations in good faith to the changed circumstances",{"content":17},{"content":17},{"id":484,"content":485,"type":372},"67c565b6-9240-4613-acfc-7884392812e6",{"hasBorder":486,"layoutType":487,"textLeft":488,"textRight":490,"textRightCol1":492,"textRightCol2":493},{"content":101},{"content":365},{"content":489},"XII. Place of Performance, Jurisdiction, and Applicable Law",{"content":491},"1. Unless otherwise stated in the order confirmation, our place of business is the place of performance for deliveries \nand payments. \n2. Our place of business is the place of jurisdiction for all legal disputes. We are also entitled to sue at the partner's \nplace of business. \n3. The contractual relationships are exclusively subject to German law. The application of the UN Sales Law (CISG) is \nexpressly excluded.",{"content":17},{"content":17},{"id":495,"content":496,"type":372},"d146be3b-8eac-41fd-a634-a7bf1d7a6e77",{"hasBorder":497,"layoutType":498,"textLeft":499,"textRight":501,"textRightCol1":502,"textRightCol2":503,"links":504},{"content":99},{"content":365},{"content":500},"DOWNLOADS",{"content":17},{"content":17},{"content":17},{"content":505},[506],{"id":507,"content":508},"0066bcb7-0e2e-40f7-bbce-bf2ebfc34bc2",{"blocks":509},{"content":510},[511,524],{"id":512,"content":513},"81da5ce0-25c2-11f0-a1c8-cb009663e5f5",{"linkType":514,"linkText":516,"linkIntern":518,"linkExtern":519,"linkFile":520},{"content":515},"file",{"content":517},"[ General Terms and Conditions (valid until 31.05.2025) ]",{"content":17},{"content":17},{"content":521},{"name":522},{"content":523},"KEIL-Fixing_AGB_2019-01-01_01.pdf",{"id":525,"content":526},"981cc1f0-25c2-11f0-a1c8-cb009663e5f5",{"linkType":527,"linkText":528,"linkIntern":530,"linkExtern":531,"linkFile":532},{"content":515},{"content":529},"[ General Terms and Conditions (valid from 01.06.2025) ]",{"content":17},{"content":17},{"content":533},{"name":534},{"content":535},"2025_Neufassung_AGB_deutsch.pdf",{"content":99},{"content":538},[539],{"id":540,"content":541},"a39adb42-81d1-4d2f-893c-c2c0ba726f93",{"blocks":542},{"content":543},[544,551],{"id":545,"content":546},"4a192f20-25b8-11f0-a1c8-cb009663e5f5",{"text":547,"indent":549},{"content":548},"General",{"content":550},"0",{"id":552,"content":553},"4ed16000-25b8-11f0-a1c8-cb009663e5f5",{"text":554,"indent":556},{"content":555},"Terms and Conditions",{"content":557},"1",{"content":559},"xl",{"content":101},[562],{"title":201,"path":202,"template":94,"i18n":563,"content":564,"sorting":111},{"language":28,"id":204},{"sections":565,"isMenu":739,"headline":740,"headlineSize":757,"notVisibleInFooterMenu":758},{"content":566},[567],{"id":340,"content":568},{"blocks":569},{"content":570},[571,584,594,604,614,624,634,644,654,664,674,684,694,704],{"id":345,"content":572,"type":359},{"items":573},{"content":574},[575],{"id":576,"content":577},"f67a8651-2eaa-4643-9a8b-8d0b3c173741",{"blocks":578},{"content":579},[580],{"id":355,"content":581},{"text":582},{"content":583},"Allgemeine Geschäftsbedingungen\n(gültig ab 01.06.2025)",{"id":361,"content":585,"type":372},{"hasBorder":586,"layoutType":587,"textLeft":588,"textRight":590,"textRightCol1":592,"textRightCol2":593},{"content":101},{"content":365},{"content":589},"I. Geltungsbereich",{"content":591},"1. Unsere Lieferungen und Leistungen erfolgen ausschließlich aufgrund der nachstehenden Allgemeinen\nGeschäftsbedingungen („AGB“). Die AGB gelten auch für alle künftigen Verträge und Geschäfte mit dem Partner.\nGeschäftsbedingungen des Partners, die von uns nicht ausdrücklich anerkannt werden, haben keine Gültigkeit, auch\nwenn wir ihrer Geltung nicht ausdrücklich widersprechen.\n2. Diese AGB gelten nur gegenüber Unternehmern, juristischen Personen des öffentlichen Rechts und öffentlich-\nrechtlichen Sondervermögen i.S.d. § 310 Abs. 1 BGB.",{"content":17},{"content":17},{"id":374,"content":595,"type":372},{"hasBorder":596,"layoutType":597,"textLeft":598,"textRight":600,"textRightCol1":602,"textRightCol2":603},{"content":101},{"content":365},{"content":599},"II. Allgemeine Bestimmungen",{"content":601},"1. Verträge kommen zustande, wenn wir den Auftrag oder die Bestellung des Partners ausdrücklich durch eine\nAuftragsbestätigung oder Annahmeerklärung mindestens in Textform annehmen. Ohne eine solche Erklärung gilt kein\nVertrag als wirksam zustande gekommen.\n2. Die in Prospekten, Katalogen und auf unserer Website (www.keil.pro) enthaltenen Angaben und Abbildungen zu\nunseren Waren stellen kein bindendes Angebot zum Abschluss eines Vertrages dar. Solche Angaben sind\nbranchenübliche Näherungswerte, es sei denn, dass sie von uns ausdrücklich als verbindlich bezeichnet wurden.\n3. Technische Änderungen sowie Änderungen in Form, Farbe, Verpackungseinheit und/oder Gewicht bleiben im\nRahmen des Zumutbaren vorbehalten, wobei wir darauf hinweisen, dass nur Originalteile zur Anwendung kommen\ndürfen, um die Produktgarantie und Sicherheitsstandards zu gewährleisten.\n",{"content":17},{"content":17},{"id":385,"content":605,"type":372},{"hasBorder":606,"layoutType":607,"textLeft":608,"textRight":610,"textRightCol1":612,"textRightCol2":613},{"content":101},{"content":365},{"content":609},"III. Langfrist- und Abrufverträge, Vertragsanpassung",{"content":611},"1. Unbefristete Verträge sind für beide Vertragspartner nur außerordentlich aus wichtigem Grund kündbar.\n2. Bei Langfristverträgen (d.h. Verträgen mit einer Laufzeit von mehr als 12 Monaten und unbefristeten Verträgen)\nkann bei wesentlichen Änderungen der Lohn-, Material- oder Energiekosten eine angemessene Anpassung der\nVertragsbedingungen erfolgen.\n3. Ist eine verbindliche Bestellmenge nicht vereinbart, so legen wir unserer Kalkulation die vom Partner für einen\nbestimmten Zeitraum erwartete, unverbindliche Bestellmenge (Zielmenge) zugrunde. Nimmt der Partner weniger als\ndie Zielmenge ab, sind wir berechtigt, den Stückpreis angemessen zu erhöhen. Nimmt er mehr als die Zielmenge ab,\nsenken wir den Stückpreis angemessen, soweit der Partner den Mehrbedarf mindestens 2 Monate vor der Lieferung\nangekündigt hat.\n4. Bei Lieferverträgen auf Abruf sind uns, wenn nichts anderes vereinbart ist, verbindliche Mengen mindestens\n2 Monate vor dem Liefertermin durch Abruf mitzuteilen. Mehrkosten, die durch einen verspäteten Abruf oder\nnachträgliche Änderungen des Abrufs hinsichtlich Zeit oder Menge durch unseren Partner verursacht sind, gehen zu\nLasten des Partners; dabei ist unsere Kalkulation maßgebend.\n5. Wesentliche Änderungen, Zusatzwünsche oder ergänzende Leistungsvorgaben nach Vertragsschluss verpflichten\nbeide Teile zur angemessenen Anpassung der Vergütung, der Termine und der Leistungsbeschreibung. Dies gilt\nentsprechend für bei der Auftragsannahme nicht absehbare technische Probleme.\n6. Bei Abrufaufträgen ist die Ware innerhalb von 12 Monaten nach Auftragsbestätigung vollständig abzurufen. Wird\ndie Ware innerhalb dieser Frist nicht vollständig abgerufen, so ist der Partner verpflichtet, die restliche Ware\nabzunehmen. Nach Ablauf der 12-Monats-Frist sind wir daher berechtigt, die restliche Ware zuzusenden und in\nRechnung zu stellen.",{"content":17},{"content":17},{"id":396,"content":615,"type":372},{"hasBorder":616,"layoutType":617,"textLeft":618,"textRight":620,"textRightCol1":622,"textRightCol2":623},{"content":101},{"content":365},{"content":619},"IV. Vertraulichkeit",{"content":621},"1. Jeder Vertragspartner wird alle Unterlagen (dazu zählen auch Muster, Modelle und Daten) und Kenntnisse, die er\naus der Geschäftsverbindung erhält, nur für die gemeinsam verfolgten Zwecke verwenden und mit der gleichen\nSorgfalt wie entsprechende eigene Unterlagen und Kenntnisse gegenüber Dritten geheim halten. Diese Verpflichtung\nbeginnt ab erstmaligem Erhalt der Unterlagen oder Kenntnisse und gilt zeitlich unbeschränkt.\n2. Die Weitergabe und Verwertung vertraulicher Informationen, insbesondere unseres Know-hows und unserer\npatentierten Fertigungsverfahren, ist untersagt, sofern keine ausdrückliche Genehmigung mindestens in Textform\ndurch uns erteilt wird.\n3. Die Verpflichtung nach dieser Ziffer IV. gilt nicht für Unterlagen und Kenntnisse, die allgemein bekannt sind oder\ndie bei Erhalt dem Vertragspartner bereits bekannt waren, ohne dass er zur Geheimhaltung verpflichtet war, oder die\ndanach von einem zur Weitergabe berechtigten Dritten übermittelt werden oder die von dem empfangenden\nVertragspartner ohne Verwertung geheimzuhaltender Unterlagen oder Kenntnisse des anderen Vertragspartners\nentwickelt werden.",{"content":17},{"content":17},{"id":407,"content":625,"type":372},{"hasBorder":626,"layoutType":627,"textLeft":628,"textRight":630,"textRightCol1":632,"textRightCol2":633},{"content":101},{"content":365},{"content":629},"V. Preise und Zahlungsbedingungen",{"content":631},"1. Unsere Preise verstehen sich „EXW Engelskirchen“ (Incoterms 2020) und in Euro zuzüglich Umsatzsteuer,\nVerpackung, Fracht, Porto und Versicherung.\n2. Im Falle einer vereinbarten oder von uns nicht zu vertretenen Lieferfrist von mehr als 6 Wochen sind angemessene\nPreisanpassungen zulässig. Erhöhen sich nach der Auftragsbestätigung bis zur Fertigstellung der Lieferung die Löhne,\nRohstoff- und Materialpreise (z.B. Edelstahl), sonstige Materialkosten, Zölle, Steuern oder sonstige Abgaben sowie\nTransportkosten oder werden diese neu eingeführt, sind wir berechtigt, den Preis angemessen entsprechend den\nKostensteigerungen zu erhöhen. Dies gilt auch dann, wenn ein Festpreis vereinbart wurde.\n3. Der Partner erklärt sich einverstanden, dass wir automatisch in den in Prospekten, Katalogen und auf unserer\nWebsite (www.keil.pro) aufgeführten Verpackungseinheiten liefern.\n4. Der Partner kann nur mit rechtskräftig festgestellten oder unbestrittenen Gegenansprüchen aufrechnen. Zur\nAusübung eines Zurückbehaltungsrechts ist der Partner insoweit befugt, als sein Gegenanspruch auf dem gleichen\nVertragsverhältnis beruht.\n5. Bei Zahlungsverzug können wir nach Mitteilung an den Partner mindestens in Textform die Erfüllung unserer\nVerpflichtungen bis zum Erhalt der Zahlungen einstellen und ggf. den Zugang zu unseren Servicedienstleistungen, die\nMarkteintrittsunterstützung und das Netzwerk aussetzen.\n6. Die Erfüllung der Zahlungspflichten tritt erst mit Eingang der Zahlung auf unserem Bankkonto ein. Schecks und\nWechsel werden als Zahlungsmittel nicht akzeptiert.\n7. Wenn nach Vertragsschluss erkennbar wird, dass unser Zahlungsanspruch durch mangelnde Leistungsfähigkeit des\nPartners gefährdet wird, so können wir die Leistung zurückhalten und dem Partner eine angemessene Frist\nbestimmen, in welcher er Zug um Zug gegen Lieferung zu zahlen oder Sicherheit zu leisten hat. Bei Verweigerung des\nPartners oder erfolglosem Fristablauf sind wir berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten und Schadenersatz zu\nverlangen.\n",{"content":17},{"content":17},{"id":418,"content":635,"type":372},{"hasBorder":636,"layoutType":637,"textLeft":638,"textRight":640,"textRightCol1":642,"textRightCol2":643},{"content":101},{"content":365},{"content":639},"VI. Lieferung, Versand, Gefahrübergang",{"content":641},"1. Sofern nichts anderes vereinbart ist, liefern wir „EXW Engelskirchen“ (Incoterms 2020). Maßgebend für die\nEinhaltung des Liefertermins oder der Lieferfrist ist die Meldung der Versand- bzw. Abholbereitschaft durch uns.\nMangels besonderer Vereinbarung wählen wir das Transportmittel und den Transportweg.\n2. Die Lieferzeit hängt von den individuellen Versandbedingungen (z.B. Zielland, Transportmittel,\nExportbestimmungen, etc.) ab und wird dem Partner in der Auftragsbestätigung mitgeteilt. Bei Standardaufträgen\nerfolgt die Lieferung innerhalb angemessener Frist ab Auftragsbestätigung, im Inland regelmäßig innerhalb von ca.\n20 Tagen. Standardaufträge umfassen Bestellungen unserer im Lager vorrätigen Waren aus unserem\nStandardsortiment, insbesondere von KEIL- und KARL-Hinterschnittankern, in den auf unserer Website (www.keil.pro)\nangegebenen Abmessungen und Spezifikationen und in handelsüblichen Mengen, sofern keine zusätzlichen,\nindividuellen Anpassungen an Gegenstücken wie Schrauben, Gewindestiften oder speziellen Verbindungsstücken\nerforderlich sind. Für Bestellungen, die zusätzliche individuelle Komponenten wie spezielle Schrauben, Gewindestifte\noder andere Gegenstücke enthalten, kann eine längere Lieferzeit erforderlich sein.\n3. Die Lieferfrist beginnt jeweils mit der Absendung unserer Auftragsbestätigung und verlängert sich angemessen,\nwenn unvorhersehbare Ereignisse wie Materialknappheit oder sonstige Fälle i.S.d. Ziffer XI. eintreten. Hierüber\ninformieren wir den Partner unverzüglich.\n4. Teillieferungen sind in zumutbarem Umfang zulässig. Sie werden gesondert in Rechnung gestellt.\n5. Innerhalb einer Toleranz von 15 Prozent der Gesamtauftragsmenge sind fertigungsbedingte Mehr- oder\nMinderlieferungen bei Sonderanfertigungen zulässig. Ihrem Umfang entsprechend ändert sich dadurch der\nGesamtpreis.\n6. Versandbereit gemeldete Ware ist vom Partner unverzüglich zu übernehmen. Anderenfalls sind wir berechtigt, sie\nnach eigener Wahl zu versenden oder auf Kosten und Gefahr des Partners zu lagern.\n7. Mit der Übergabe an die Bahn, den Spediteur oder den Frachtführer bzw. mit Beginn der Lagerung, spätestens\njedoch mit Verlassen des Werkes oder Lagers, geht die Gefahr auf den Partner über, und zwar auch, wenn wir die\nAnlieferung übernommen haben.\n8. Alle Sendungen ab einem Warenwert von € 250,00 netto werden innerhalb der Bundesrepublik Deutschland frei\nHaus einschließlich Verpackung abgefertigt. Expressgebühr bzw. Eilzustellung wird grundsätzlich berechnet. Alle Post-\nund Paketdienstgebühren werden frankiert. Sofern der Warenwert unter € 250,00 liegt, wird die Fracht in Rechnung\ngestellt.",{"content":17},{"content":17},{"id":429,"content":645,"type":372},{"hasBorder":646,"layoutType":647,"textLeft":648,"textRight":650,"textRightCol1":652,"textRightCol2":653},{"content":101},{"content":365},{"content":649},"VII. Lieferverzug",{"content":651},"1. Können wir absehen, dass die Ware nicht innerhalb der Lieferfrist geliefert werden kann, so werden wir den Partner\nunverzüglich mindestens in Textform davon in Kenntnis setzen, ihm die Gründe hierfür mitteilen sowie nach\nMöglichkeit den voraussichtlichen Lieferzeitpunkt nennen.\n2. Verzögert sich die Lieferung durch einen in Ziffer XI. aufgeführten Umstand oder durch ein Handeln oder\nUnterlassen des Partners, so wird eine den Umständen angemessene Verlängerung der Lieferfrist gewährt.\n3. Der Partner ist zum Rücktritt vom Vertrag nur berechtigt, wenn wir die Nichteinhaltung des Liefertermins zu\nvertreten haben und er uns erfolglos eine angemessene Nachfrist gesetzt hat.",{"content":17},{"content":17},{"id":440,"content":655,"type":372},{"hasBorder":656,"layoutType":657,"textLeft":658,"textRight":660,"textRightCol1":662,"textRightCol2":663},{"content":101},{"content":365},{"content":659},"VIII. Eigentumsvorbehalt",{"content":661},"1. Wir behalten uns das Eigentum an der gelieferten Ware bis zur Erfüllung aller, auch künftig entstehender\nForderungen aus der Geschäftsverbindung mit dem Partner vor. Besteht zwischen uns und dem Partner ein\nKontokorrentverhältnis, behalten wir uns das Eigentum an der Ware bis zur Zahlung der Forderungen aus einem\nanerkannten Kontokorrentsaldo vor.\n2. Der Partner ist berechtigt, diese Waren im ordentlichen Geschäftsgang zu veräußern und Forderungen einzuziehen,\nsolange er seinen Verpflichtungen aus der Geschäftsverbindung mit uns rechtzeitig nachkommt. Nimmt der Partner\ndie Forderung in ein Kontokorrentverhältnis mit seinem Vertragspartner auf, tritt er bereits jetzt seine Forderung aus\ndem Schlusssaldo im Sinne von § 355 HGB in Höhe unserer fälligen Forderungen an uns ab. Wird die Vorbehaltsware\nzusammen mit anderer Ware weiterveräußert, so erstreckt sich die Vorausabtretung nur bis zur Höhe des Wertes der\nVorbehaltsware. Der Partner darf jedoch die Vorbehaltsware weder verpfänden noch zur Sicherheit übereignen. Er ist\nverpflichtet, unsere Rechte beim kreditierten Weiterverkauf der Vorbehaltsware zu sichern.\n3. Alle Forderungen und Rechte aus dem Verkauf oder einer gegebenenfalls dem Partner gestatteten Vermietung von\nWaren, an denen uns Eigentumsrechte zustehen, tritt der Partner schon jetzt zur Sicherung an uns ab. Wir nehmen die\nAbtretung hiermit an.\n4. Bei Pflichtverletzungen des Partners, insbesondere bei Zahlungsverzug, sind wir nach erfolglosem Ablauf einer dem\nPartner mindestens in Textform gesetzten angemessenen Frist zur Leistung zum Rücktritt und zur Rücknahme\nberechtigt; die gesetzlichen Bestimmungen über die Entbehrlichkeit einer Fristsetzung bleiben unberührt. Der Partner\nist zur Herausgabe verpflichtet. Wir sind zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt, wenn Antrag auf Eröffnung des\nInsolvenzverfahrens über das Vermögen des Partners gestellt wird.\n5. Wir sind berechtigt, die Ermächtigungen zur Weiterveräußerung und Einziehung der abgetretenen Forderungen\nmindestens in Textform zu widerrufen, wenn der Partner seinen Zahlungsverpflichtungen aus den vereinnahmten\nErlösen nicht nachkommt, in Zahlungsverzug gerät, ein Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens gestellt ist\noder Zahlungseinstellung vorliegt. Ist dies der Fall, ist der Partner auf unser Verlangen bei Widerruf der\nEinziehungsermächtigung verpflichtet, uns die abgetretenen Forderungen und deren Schuldner bekannt zu geben,\nden Schuldnern die Abtretung mitzuteilen, alle zum Einzug der Forderungen durch uns erforderlichen Angaben zu\nmachen und Unterlagen herauszugeben.\n6. Eine etwaige Be- oder Verarbeitung der Vorbehaltsware nimmt der Partner stets für uns vor, ohne dass uns hieraus\nVerpflichtungen treffen. Wird die Vorbehaltsware mit anderen, nicht uns gehörenden Gegenständen verarbeitet oder\nuntrennbar vermischt, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Rechnungswertes der\nVorbehaltsware zu den anderen verarbeiteten oder vermischten Gegenständen zum Zeitpunkt der Verarbeitung oder\nVermischung. Werden unsere Waren mit anderen beweglichen Gegenständen zu einer einheitlichen Sache verbunden\noder untrennbar vermischt und ist die andere Sache als Hauptsache anzusehen, so überträgt der Partner uns\nanteilmäßig Miteigentum, soweit die Hauptsache ihm gehört. Der Partner verwahrt das Eigentum oder Miteigentum\nunentgeltlich für uns. Für die durch Verarbeitung oder Verbindung bzw. Vermischung entstehende Sache gilt im\nÜbrigen das gleiche wie für die Vorbehaltsware.\n7. Über Zwangsvollstreckungsmaßnahmen Dritter in die Vorbehaltsware, in die uns abgetretenen Forderungen oder in\nsonstige Sicherheiten hat der Partner uns unverzüglich mindestens in Textform unter Übergabe der für eine\nIntervention notwendigen Unterlagen zu unterrichten. Dies gilt auch für Pfändungen oder sonstige rechtliche oder\ntatsächliche Beeinträchtigungen durch Dritte. Der Partner ist verpflichtet, den Dritten auf unseren Eigentumsvorbehalt\nhinzuweisen.\n8. Übersteigt der Wert der bestehenden Sicherheiten die gesicherten Forderungen insgesamt um mehr als 10 Prozent,\nso sind wir auf Verlangen des Partners insoweit zur Freigabe von Sicherheiten nach unserer Wahl verpflichtet.\n9. Sofern die verkauften Waren in den Geltungsbereich eines anderen Staates verbracht werden, ist der Partner\nverpflichtet, auf seine eigenen Kosten vor Beginn der Lieferung sicherzustellen, dass die Rechtsordnung des Staates, in\nden die Waren verbracht werden, einen Eigentumsvorbehalt kennt, der mit den Regelungen dieser Ziffer VIII.\nvergleichbar ist. Der Partner ist insoweit verpflichtet, alle Handlungen vorzunehmen, Maßnahmen zu ergreifen und\nRegistrierungen durchzuführen, die erforderlich und durchführbar sind, um unsere Eigentumsrechte an den\nverkauften Waren zu sichern. Hierzu verpflichten wir uns, den Partner mit allen rechtlich erforderlichen Handlungen zu\nunterstützen und dem Partner die notwendigen Informationen mindestens in Textform zu erteilen und entsprechende\nUnterlagen zur Verfügung zu stellen, damit in dessen Staat die notwendigen Schritte zur Sicherung unseres\nEigentumsvorbehalts eingeleitet und durchgeführt werden können. Der Partner haftet uns gegenüber für jeden\nentstandenen Schaden, der sich daraus ergibt, dass keine ausreichende Sicherung unseres Eigentums an den\nverkauften Waren besteht oder der Eigentumsvorbehalt nach dieser Ziffer IX. ganz oder teilweise von dem Recht des\nStaates, in den die verkauften Waren verbracht wurden, nicht anerkannt wird.",{"content":17},{"content":17},{"id":451,"content":665,"type":372},{"hasBorder":666,"layoutType":667,"textLeft":668,"textRight":670,"textRightCol1":672,"textRightCol2":673},{"content":101},{"content":365},{"content":669},"IX. Sachmängel, Mängelrügen, Gewährleistung, Verjährung",{"content":671},"1. Die Beschaffenheit der Ware richtet sich ausschließlich nach den vereinbarten technischen Liefervorschriften. Das\nRisiko der Eignung der Waren für den vorgesehenen Verwendungszweck trägt der Partner. Entscheidend für die\nBestimmung des vertragsgemäßen Zustands der Ware ist der Zeitpunkt des Gefahrübergangs gemäß Ziffer VI. 7.\n2. Die von uns gelieferten Waren hat der Partner gemäß § 377 HGB unverzüglich nach dem Eintreffen am\nBestimmungsort auf Fehler oder Mängel zu untersuchen, auch wenn Muster übersandt waren. Die Lieferung bzw.\nLeistung gilt als genehmigt, wenn erkennbare oder bei der Untersuchung festgestellte Mängel nicht ohne\nschuldhaftes Zögern bei uns mindestens in Textform gerügt werden. Versteckte Mängel hat der Partner mindestens in\nTextform ohne schuldhaftes Zögern nach ihrer Entdeckung, spätestens jedoch innerhalb von einem Jahr ab Erhalt der\nWare unter gleichzeitiger Übergabe der beanstandeten Waren bei uns zu rügen. Entscheidend für die Einhaltung der\nFrist ist die Absendung der Mängelanzeige.\n3. Uns ist Gelegenheit zu geben, den gerügten Mangel festzustellen. Beanstandete Ware ist auf Verlangen\nunverzüglich an uns zurückzusenden; wir übernehmen die Transportkosten, wenn die Mängelrüge berechtigt ist.\nWenn der Partner diesen Verpflichtungen nicht nachkommt oder ohne unsere Zustimmung Änderungen an der\nbereits beanstandeten Ware vornimmt, verliert er etwaige Sachmängelansprüche.\n4. Unsere Gewährleistung ist zunächst beschränkt auf Nachbesserung bzw. Ersatzlieferung nach unserer Wahl. Hierzu\nhat uns der Partner in angemessener Weise Zeit und Gelegenheit zu geben. Schlagen Nachbesserungen oder\nErsatzlieferungen fehl oder wird die Beseitigung des Mangels infolge eines unverhältnismäßig hohen Aufwandes von\nuns verweigert, kann der Partner Minderung des Preises verlangen oder vom Vertrag zurücktreten. Eine\nKostenerstattung ist ausgeschlossen, soweit die Aufwendungen sich erhöhen, weil die Ware nach unserer Lieferung an\neinen anderen Ort verbracht worden ist, es sei denn, dies entspricht dem bestimmungsgemäßen Gebrauch der Ware.\nDas Recht des Partners auf Nacherfüllung bei unerheblichen Mängeln ist ausgeschlossen.\n5. Für Sachmängel, die durch ungeeignete oder unsachgemäße Verwendung der Ware, fehlerhafte Montage bzw.\nInbetriebsetzung durch den Partner oder Dritte, falsche Kombination aus Ankerhülsen und Einschraubteilen, übliche\nAbnutzung, fehlerhafte oder nachlässige Behandlung oder Verwendung nicht zugelassener Komponenten entstehen,\nstehen wir ebenso wenig ein wie für die Folgen unsachgemäßer und ohne unsere Einwilligung vorgenommener\nÄnderungen oder Instandsetzungsarbeiten des Partners oder Dritter. Gleiches gilt für Mängel, die den Wert oder die\nTauglichkeit der Ware nur unerheblich mindern. Die Montage der Waren, insbesondere der KEIL- und KARL-\nHinterschnittanker, hat stets durch qualifizierte Fachkräfte zu erfolgen. Bei der Montage sind die in der\nMontageanleitung beschriebenen Vorgehensweisen strikt einzuhalten, anderenfalls erlischt der Garantie- bzw.\nGewährleistungsanspruch des Partners. Allein der Partner ist verantwortlich für die Auswahl der passenden\nKombination aus Ankerhülsen und Einschraubteilen. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch eine\nfalsche Kombination oder eine nicht fachgerechte Montage entstehen.\n6. Sachmängelansprüche verjähren in einem Jahr ab Gefahrübergang. Dies gilt nicht, soweit das Gesetz längere Fristen\nzwingend vorschreibt, insbesondere für Mängel bei einem Bauwerk und bei einer Ware, die entsprechend ihrer\nüblichen Verwendungsweise für ein Bauwerk verwendet wurde und dessen Mangelhaftigkeit verursacht hat. In Fällen\ndes Lieferregresses im Verbrauchsgüterkauf gelten die Verjährungsfristen gemäß §§ 478, 479 BGB.\n7. Gesetzliche Rückgriffsansprüche des Partners gegen uns bestehen nur insoweit, als der Partner mit seinem\nAbnehmer keine Vereinbarungen getroffen hat, die über die gesetzlichen Mängelansprüche hinausgehen. Für den\nUmfang der Rückgriffsansprüche gilt ferner Ziffer IX. 4 Satz 4 entsprechend.\n8. § 444 BGB bleibt von den Bestimmungen dieser Ziffer IX. unberührt.",{"content":17},{"content":17},{"id":462,"content":675,"type":372},{"hasBorder":676,"layoutType":677,"textLeft":678,"textRight":680,"textRightCol1":682,"textRightCol2":683},{"content":101},{"content":365},{"content":679},"X. Sonstige Ansprüche, Haftung",{"content":681},"1. Wir haften nach Maßgabe der nachfolgenden Bestimmungen für Schäden – gleich aus welchem Rechtsgrund –,\nwenn wir, unser gesetzlicher Vertreter oder Erfüllungsgehilfe sie schuldhaft verursacht haben.\n2. Bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit und bei leicht fahrlässiger Verletzung des Lebens, des Körpers oder der\nGesundheit haften wir – mit Ausnahme des nachfolgenden Satzes – unbeschränkt. Unsere Haftung bei grober\nFahrlässigkeit ist auf den bei Vertragsschluss vorhersehbaren, typischen Schaden begrenzt, wenn nicht dieser Schaden\nauf einer Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit beruht.\n3. Im Übrigen gilt bei leichter Fahrlässigkeit folgendes: Unsere Haftung für leichte Fahrlässigkeit ist – mit Ausnahme\nbei der Verletzung von Kardinalpflichten – ausgeschlossen. Ansonsten ist unsere Haftung für leichte Fahrlässigkeit auf\nden bei Vertragsschluss vorhersehbaren, typischen Schaden begrenzt.\n4. Verschuldensunabhängige, gesetzliche Haftungstatbestände, insbesondere die Haftung nach dem\nProdukthaftungsgesetz, bleiben unberührt. Wir haften unbeschränkt, sofern Ansprüche des Partners gegen uns\nbereits vor Vertragsschluss entstanden sind.\n5. Die Rechte des Partners aus Gewährleistung oder wegen Lieferverzugs bleiben unberührt.\n6. Wir haften nicht für Schäden, die auf unsachgemäßer Verwendung und Lagerung, fehlerhaftem Einbau, fehlerhafte\nund nicht fachgerechte Montage oder natürlicher Abnutzung beruhen.\n7. Soweit die Schadensersatzhaftung uns gegenüber ausgeschlossen oder eingeschränkt ist, gilt dies auch im Hinblick\nauf die persönliche Schadenersatzhaftung unserer Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter, Vertreter und\nErfüllungsgehilfen.",{"content":17},{"content":17},{"id":473,"content":685,"type":372},{"hasBorder":686,"layoutType":687,"textLeft":688,"textRight":690,"textRightCol1":692,"textRightCol2":693},{"content":101},{"content":365},{"content":689},"XI. Höhere Gewalt",{"content":691},"Höhere Gewalt wie Naturkatastrophen, Pandemien und staatliche Eingriffe sowie Arbeitskämpfe, Streik,\nAussperrungen, Betriebsstörungen, Energieversorgungsschwierigkeiten, Unruhen, behördliche Maßnahmen,\nAusbleiben von Zulieferungen unserer Lieferanten, Transportprobleme und sonstige unvorhersehbare, unabwendbare\nund schwerwiegende Ereignisse befreien die Vertragspartner für die Dauer der Störung und im Umfang ihrer Wirkung\nvon den jeweiligen Leistungspflichten. Dies gilt auch, wenn diese Ereignisse zu einem Zeitpunkt eintreten, in dem sich\nder betroffene Vertragspartner in Verzug befindet, es sei denn, dass er den Verzug vorsätzlich oder grob fahrlässig\nverursacht hat. Die Vertragspartner sind verpflichtet, im Rahmen des Zumutbaren unverzüglich die erforderlichen\nInformationen zu geben und ihre Verpflichtungen den veränderten Verhältnissen nach Treu und Glauben anzupassen.",{"content":17},{"content":17},{"id":484,"content":695,"type":372},{"hasBorder":696,"layoutType":697,"textLeft":698,"textRight":700,"textRightCol1":702,"textRightCol2":703},{"content":101},{"content":365},{"content":699},"XII. Erfüllungsort, Gerichtsstand und anwendbares Recht",{"content":701},"1. Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, ist unser Geschäftssitz Erfüllungsort für Lieferungen\nund Zahlungen.\n2. Für alle Rechtsstreitigkeiten ist unser Geschäftssitz Gerichtsstand. Wir sind auch berechtigt, am Sitz des Partners zu\nklagen.\n3. Die Vertragsbeziehungen unterliegen ausschließlich deutschem Recht. Die Geltung des UN-Kaufrechts (CISG) ist\nausdrücklich ausgeschlossen.",{"content":17},{"content":17},{"id":495,"content":705,"type":372},{"hasBorder":706,"layoutType":707,"textLeft":708,"textRight":709,"textRightCol1":710,"textRightCol2":711,"links":712},{"content":99},{"content":365},{"content":500},{"content":17},{"content":17},{"content":17},{"content":713},[714],{"id":715,"content":716},"8dca97ac-5855-46f3-9d73-2e7261b5e6bd",{"blocks":717},{"content":718},[719,729],{"id":512,"content":720},{"linkType":721,"linkText":722,"linkIntern":724,"linkExtern":725,"linkFile":726},{"content":515},{"content":723},"[ Allgemeine Geschäftsbedingungen (gültig bis 31.05.2025) ]",{"content":17},{"content":17},{"content":727},{"name":728},{"content":523},{"id":525,"content":730},{"linkType":731,"linkText":732,"linkIntern":734,"linkExtern":735,"linkFile":736},{"content":515},{"content":733},"[ Allgemeine Geschäftsbedingungen (gültig ab 01.06.2025) ]",{"content":17},{"content":17},{"content":737},{"name":738},{"content":535},{"content":99},{"content":741},[742],{"id":743,"content":744},"69d574b8-adad-4bd7-9f3b-55f22a81329e",{"blocks":745},{"content":746},[747,752],{"id":545,"content":748},{"text":749,"indent":751},{"content":750},"Allgemeine",{"content":550},{"id":552,"content":753},{"text":754,"indent":756},{"content":755},"Geschäftsbedingungen",{"content":557},{"content":559},{"content":101},{"item":760,"alternates":770},{"title":548,"path":761,"template":762,"i18n":763,"content":765,"sorting":90},"/en/index","general",{"language":9,"id":764},"488f1279-0df8-4533-928c-e6d2a32a1b83",{"websiteName":766,"logo":767},{"content":84},{"content":768},{"name":769},{"content":15},[771],{"title":548,"path":85,"template":762,"i18n":772,"content":773,"sorting":90},{"language":28,"id":764},{"websiteName":774,"logo":775},{"content":84},{"content":776},{"name":777},{"content":15},1784498506443]